Descendez dans l'article pour la version française
Desplácese hacia abajo en el artículo para la versión en español.
This special edition of Groomer Connexion immerses us in the heart of an edifying study on the health of groomers. We already knew that this job was trying for the body and the spirit but the study which I have just published probably shows it to us more than we would have thought.
In this study we measure the immense impact of our daily tasks and our exposure to materials and chemicals.
Back pain, bites, skin disease, everything is reviewed and the numbers are frightening.
Of course, and the subject is related, we continue our journey to the hearts of chemicals that fill our daily lives: grooming products. To discover particularly dangerous ingredients: CMRs.
Cette édition spéciale de Groomer Connexion nous plonge au cœur d'une étude édifiante sur la santé des toiletteurs. Nous savions déjà que ce métier était éprouvant pour le corps et l'esprit mais l'étude que je viens de publier nous le montre probablement plus que nous ne l'aurions pensé.
Dans cette étude, nous mesurons l'immense impact de nos tâches quotidiennes et de notre exposition aux matériels et aux produits chimiques.
Maux de dos, morsures, maladies de la peau, tout est passé en revue et les chiffres sont effrayants.
Bien sûr, et le sujet est lié, nous continuons notre voyage au cœur des produits chimiques qui remplissent notre quotidien: les produits de toilettage. Pour découvrir des ingrédients particulièrement dangereux: les CMR.
Esta edición especial de Groomer Connexion nos sumerge en el corazón de un edificante estudio sobre la salud de los peluqueros. Ya sabíamos que este trabajo era agotador para el cuerpo y el alma, pero el estudio que acabo de publicar probablemente nos lo muestre más de lo que hubiéramos pensado.
En este estudio, medimos el inmenso impacto de nuestras tareas diarias y nuestra exposición a materiales y productos químicos.
Dolores de espalda, mordeduras, enfermedades de la piel, todo se revisa y las cifras dan miedo.
Por supuesto, y el tema está relacionado, continuamos nuestro viaje hacia el corazón de los químicos que llenan nuestra vida diaria: los productos de peluqueria. Para descubrir ingredientes particularmente peligrosos: CMR.